Classic Blog with Right Sidebar

  • Home
  • Classic Blog with Right Sidebar
ciekawostki

Đurđevdan
Istnieje w Serbii (i nie tylko w Serbii) takie szczególne i piękne święto, które doczekało się nawet kultowej sceny w słynnym filmie Emira Kusturicy „Czas Cyganów“ („Dom za vešanje“, 1988). Chodzi, oczywiście, o dzień św. Jerzego, czyli Đurđevdan, który właśnie dla Romów jest ważnym świętem, najstarszym i najradośniejszym. Obchodzą je wszyscy Romowie niezależnie od wyznawanej wiary, a związane jest z początkiem wiosny, kiedy to tabory po okresie zimowym mogły ponownie wyruszyć w swoje wędrówki. W Serbii obchody odbywają się 6 …
Wielkanoc

Wielkanoc w Serbii
Obchody Świąt Wielkanocnych w Serbii charakteryzują się ciekawymi zwyczajami i wierzeniami. O kilku z nich przeczytacie w tym wpisie. Zacznijmy od samej nazwy tych świąt. Słowo Wielkanoc występuje w dwóch wariantach: Ускрс/Uskrs i Васкрс/Vaskrs. Obie formy są poprawne, z tym że pierwsza z nich należy do standardowego języka serbskiego, natomiast druga pochodzi z dawnego języka literackiego używanego w cerkwi (srpskoslovenski jezik). Jest też ona nacechowana stylistycznie jako bardziej uroczysta i podniosła. W czasie świątecznym wierni prawosławni pozdrawiają się słowami: Христос …
CKS w telewizji

CKS w telewizji!
Centrum Kultury Słowiańskiej w Pytaniu Na Śniadanie. Jedziemy do Chorwacji Co musicie wiedzieć przed wyjazdem?W Pytanie na śniadanie nasza lektorka Anja Bevanda wraz z innymi gośćmi programu, odpowiada na pytania, o aktualnych możliwościach dojazdu, cenach, noclegach. Chorwacja to jeden z ulubionych kierunków wakacyjnych Polaków  …
Porady językowe

Język chorwacki w praktyce.
Czy istnieją najbardziej praktyczne frazy, których można nauczyć się? Oczywiście! Na kursie języka chorwackiego zachęcamy do robienia własnych słowniczków, które sprawdzają się podczas zaplanowanych konwersacji czy nawet spontanicznych rozmów na żywo. W związku z dużym zainteresowaniem językiem chorwackim postanowiliśmy stworzyć mały słowniczek z pierwszej lekcji języka. Oczywiście, zaczynamy od alfabetu, nauki liczb do dziesięciu, a w następnej kolejności rozpoczynamy naukę słownictwa. Pytanie: Kako si? – Jak się masz? Warianty odpowiedzi: Hvala na pitanju, dobro sam. – Dziękuję za pytanie, czuje …
Porady językowe

Czy warto uczyć się języka białoruskiego?
Czy w obecnych czasach jest sens uczyć się języka białoruskiego? Czy jest to język, który ma aktualne zastosowanie na Białorusi i poza jej granicami? A może to relikt przeszłości? Nic bardziej mylnego, nauka języka białoruskiego to rozwój, który stawia na poznanie niszowego języka. Na kursie języka białoruskiego poznasz podstawy językowe i dodatkowo możliwość rozwoju oraz nauki kolejnych języków słowiańskich. Centrum Kultury Słowiańskiej to nie jest zwykła szkoła językowa, która stawia na wyłączoną naukę gramatyki i leksyki. Indywidualne podejście do kursanta, …
Porady językowe

Co warto wiedzieć o Słowenii?
Czy wiesz, że Słowenia jest jednym z najbardziej zielonych krajów na świecie? Zanim zapiszesz się na kurs języka słoweńskiego, warto dowiedzieć się czegoś o tym pięknym kraju. To niesamowite, że w Słowenii ponad 60% powierzchni zajmują lasy, a co roku sadzi się tu aż 1,2 milionów drzew. Śmiało można powiedzieć, że Słowenia jest bioparkiem Europy. Warto też dodać, że żyje tu ponad 24 tys. gatunków zwierząt, a 37 proc. kraju jest objęte programem Natura 2000, chroniącym zagrożone gatunki. Tylko 60 …
Porady językowe

Dlaczego warto zapisać się na kurs języka rosyjskiego?
Marzysz o podróżach? Dzięki nauce języka obcego, możesz częściowo spełnić swoje marzenie. Podczas kursu języka rosyjskiego poznasz inną kulturę, zwyczaje. Dodatkowo, jest to okazja do łatwej komunikacji ze znajomymi z zagranicy. Możliwość rozmowy, bez bariery językowej daje inna jakość poznania drugiej osoby. Znane przysłowie “co kraj to obyczaj” doskonale odzwierciedla, fakt różnorodności wśród ludzi. Niewielu z nas może pozwolić sobie na podróż dookoła świata, ale zapisując się na kurs językowy, ta wizja staje się bliższa.  Zapisując się do szkoły językowej …
Porady językowe

7 sposobów na efektywną naukę języka słowackiego.
Czytaj wiadomości w języku słowackim. Czytanie aktualnych treści, uczy nas słownictwa, fraz, które przydadzą się podczas codziennych rozmów. W ten sposób, nauka języka słowackiego jest naturalna i niewymuszona. Dodatkowo, zyskujemy wiedzę na temat aktualnych wydarzeń na świecie – nie jest to nudne wkuwanie słów, a łączenie nauki języka obcego i wiedzy powszechnej.  Skorzystaj z kursów internetowych. Zapisanie się na kurs języka słowackiego gwarantuje Ci najlepsze wyniki w nauce. W Centrum Kultury Słowiańskiej jest doświadczona kadra lektorów, którzy poprzez systematyczne lekcje …
Porady językowe

Czemu warto uczyć się języka ukraińskiego?
Język ukraiński, tak jak język polski, wywodzi się z rodziny języków słowiańskich. W związku z powyższym, nauka języka ukraińskiego to czysta przyjemność – wystarczy odpowiedni lektor i motywacja 🙂 Ten kto, zapisze się na kurs języka ukraińskiego, nie pożałuje! To idealny sposób by poznać nowy język i kulturę. Dzięki tej wiedzy łatwiej się porozumiesz z naszymi sąsiadami.  Warto też pamiętać, że znajomość języka niszowego otwiera wiele możliwości.  Polska i Ukraina graniczą ze sobą, a mimo wszystko mało ludzi w naszym …
Porady podróżnicze

Ostojićevo niezwykła Serbska wieś z wielkim Polskim akcentem.
Ostojićevo to średniej wielkości miejscowość znajdująca się w Wojwodinie w północnej części Serbii. W pierwszej połowie XIX wieku wyemigrowało tu wielu mieszkańców Śląska Cieszyńskiego głównie Wisły. Najpierw Polacy zajmowali się tam górnictwem i wydobywali saletrę. Później jednak większość z nich zaczeła się zajmować rolnictwem. W Ostojićevie mieszkają różne narodowości znajdują się cztery kościoły różnych denominacji chrześcijańskich. Mamy tutaj Katolickich Węgrów, prawosławnych Serbów, skromną wspólnotę Adwentystów i Polaków, którzy zgodnie z tradycją przodków są wyznania Luterańskiego. Pierwsza wizyta w Ostojićewie. Pierwszy …
Porady językowe

Czemu warto uczyć się języka czeskiego?
Znajomość języka czeskiego, potwierdza przysłowie “Człowiek żyje tyle razy, ile zna języków”. Kto się z tym nie zgodzi? Należy przyznać, że zapisując się na kurs języka czeskiego, otworzysz sobie wiele możliwości i zainwestujesz w siebie. A warto, zawsze warto! W Centrum Kultury Słowiańskiej, kursy języka czeskiego stają się coraz bardziej popularną opcją. Niektórzy uważają, że jest to w praktyce mało przydatny język. Nic bardziej mylnego – dzięki znajomości nowych języków dajesz sobie możliwość na lepszą komunikację zagranicą, poszerzasz horyzonty zawodowe …
Porady językowe

Czy język serbski jest trudny?
Kto był w Serbii ten, wie jakie pułapki językowe mogą przytrafić się entuzjaście, który uważa, że język polski jest podobny do języka serbskiego. Poniżej tylko kilka przykładów słów, które brzmią podobnie, a ich znaczenie jest kompletnie inne. Przykładowo, takie łatwe słowo jak „jagoda”, które wymawiamy w podobny sposób, oznacza w Serbii „truskawkę”. „Kosa” to „włosy” w języku serbskim. Słowo „sram” oznacza „wstyd”. To jedynie kilka przykładów, które mają na celu pokazanie fałszywych przyjaciół (w nauce języków). Tautonimy, czyli słowa występujące …
Porady językowe

Dlaczego warto zapisać się na kurs języka chorwackiego?
Kurs języka chorwackiego w Centrum Kultury Słowiańskiej jest dostępny dla każdego kto chce się uczyć języka chorwackiego lub kontynuować naukę, którą rozpoczął wcześniej. Jeśli lubisz uczyć się w zaciszu domowym, jesteś tak zwanym “samoukiem” to świetną alternatywą będą indywidualne kursy języka chorwackiego, które odbywają się online. Nie wychodząc z domu możesz spełnić swoje ambicje językowe, ucząc się i porządkując już zdobytą wiedzę związana z językiem chorwackim. Dla osób, które wolą naukę w większym gronie (maksymalnie 8 osób), polecamy naukę grupową, …
Wideoblog

Wywiad – Aleksandar Milićević
Wywiad z urodzonym w Serbii człowiekiem wielu talentów – jest nim Aleksandar Milićević – znany w Polsce jako aktor filmowy, teatralny, duubbingowy i telewizyjny. Rozmwaimy na wiele ciekawych tematów – będzie polsko-serbska burza mózgów. …
Wideoblog

Druga lekcja języka chorwackiego
Na drugich zajęciach nauki języka słowiańskiego poznajmy podstawy gramatyczne – najczęściej czasownik „być”. Niepozornie prosta konstrukcja gramatyczna, może wyrazić wiele w skomplikowanych sytuacjach dnia codziennego. Mając już wiedzę, jak odmieniać czasownik „być”, możemy wiele wyrazić, potwierdzić.W następnym etapie uczymy się negacji. Jest to kolejna porcja wiedzy języka chorwackiego, dzięki której przełamiemy wiele barier językowych. Wystarczą dwie lekcje, żeby rozpocząć swoja przygodę z prostymi frazami : języka serbskiego, języka chorwackiego, języka czeskiego, języka ukraińskiego, języka słoweńskiego, języka słowackiego, języka rosyjskiego i …
Wideoblog

Pierwsza lekcja języka chorwackiego
Na zajęciach w Centrum Kultury Słowiańskiej, w czasie pierwszej lekcji zaczynamy naukę od alfabetu, nauki liczenia od 0 – 10, podstawowych zwrotów oraz ciekawostek językowych. W naszej ofercie języków obcych mamy też: język serbski, język rosyjski, język czeski, język ukraiński, język słoweński, język słowacki i język polski. …
Porady językowe

Polako! polako!
Podobieństwa między językami słowiańskimi sprawiają, że pułapek leksykalnych podczas ich nauki jest wiele. Aproksymaty, czyli zwroty lub słowa brzmiące w różnych językach podobnie lecz posiadające odmienne znaczenie, czasem określane również mianem „fałszywych przyjaciół tłumacza”, sprawiają wiele trudności, powodując zakłócenie komunikacji czy niespodziewane  nieporozumienia.   Podobnie sytuacja wygląda w odniesieniu języków serbskiego i chorwackiego do języka polskiego. Kiedy na Bałkanach mówią nam polako, polako, nie oznacza, że obgadują nas – Polaków, ale uspokajają nas mówiąc 'powoli, powoli’.   W kwestiach damsko-męskich może wybuchnąć …
Porady podróżnicze

Czy warto jechać do Niszu?
Jeśli zapytać przeciętnego turystę o atrakcje jakie oferuje Serbia, bez namysłu odpowie: Belgrad. I nie pomyli się- miasto nad Dunajem i Sawą ze swoją wyjątkową architekturą i nocnym życiem to faktycznie obowiązkowy punkt w czasie zwiedzania tego kraju. Jednak warto również odwiedzić inne serbskie miasta, a zwłaszcza położony ok. 240 km na południowy wschód od Belgradu Niš.   To trzecie co do wielkości miasto Serbii, choć może wydawać się niepozorne, ma bardzo bogatą, starożytną historię. Chociaż na terenie dzisiejszego Nišu od …
Historia dla ambitnych

Opowieść o tym, jak polski rycerz na serbskich rubieżach zginął
Średniowiecze, choć bardzo odległe nam w czasie, do dziś potrafi rozpalać ludzką wyobraźnię. Szlachetni rycerze, potężne zamki, wielcy królowie i olbrzymie bitwy ciągle inspirują twórców i stanowią idealne umiejscowienie akcji dla książki, czy też filmu. Warto przypomnieć zatem najbardziej nieznaną opowieść o najbardziej znanym polskim rycerzu, czyli Zawiszy Czarnym z Garbowa. Dlaczego Polacy walczyli nad Dunajem pod komendą węgierskiego króla? Co nakazuje czynić honor rycerski, gdy otrzyma się rozkaz odwrotu? A przede wszystkim: dlaczego bitwa, która przypieczętowała na prawie 500 …
Historia dla ambitnych

Dostojewski jest nieśmiertelny!
PRZEDWCZESNY KONIEC?    Był 23 grudnia 1849 r. Petersburg budził się po długiej, mroźnej nocy. Dozorcy klęli pod nosem odgarniając śnieg sprzed kamienic, straganiarze leniwie ciągnęli swoje kramy na Newski Prospekt a  gazeciarze przekrzykiwali się oznajmiając najważniejsze wydarzenia minionego dnia. Jednak ten z pozoru zwykły dzień miał być ostatnim dla pewnego początkującego pisarza, Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego.    Około sto lat później ciężko chory na nerczycę Michaił Bułhakow, dyktując „Mistrza i Małgorzatę” ustami kota Behemota da wyraz szacunku dla wielkiego rosyjskego pisarza doby …
Historia dla ambitnych

Historia Łże-Anastazji
 Historia Rosji z racji na specyfikę jej różnych form ustrojowych jest bardzo burzliwa i wielopłaszczyznowa. Właściwie od początku swojego istnienia, różne formy rosyjskiej państwowości miały jedną cechę wspólną- niebezpieczne, pełne intryg, okrucieństwa, morderstw i bezwzględnej walki ośrodki władzy.  Nic dziwnego zatem, że bardzo częste były przypadki wygnanych książąt, cudem powracających po latach tułaczki, by zbawić Rosję (najczęściej przy pomocy obcego wojska, jak to miało miejsce podczas tzw. „dymitriad”). Z pozoru podobna do innych tego typu, historia „niby-Anastazji” jest wyjątkowa. Nie …
Historia dla ambitnych

Misjonarze Słowian
MISJONARZE SŁOWIAN     Punktem zwrotnym w historii każdej cywilizacji jest bez wątpienia opracowanie pisma i gromadzenie wiedzy na użytek przyszłych pokoleń. Oprócz innych oczywistych i łatwo dostrzegalnych korzyści, wspólny sposób zapisywana dźwięków prowadzi też do mocniejszej integracji ludzi, którzy się nim posługują. Dziś poznamy historię dwóch braci, którzy podjęli się tego tytanicznego dzieła i stworzyli alfabet, z którego odmiany po dziś dzień korzysta się w wielu słowiańskich krajach.    Cyryl i Metody urodzili się w pierwszej połowie IX w. w Salonikach, jako …
Porady językowe

Imiona słowiańskie – słów kilka…
Rozmowa zazwyczaj rozpoczyna się od podania swojego imienia i może być to początkiem ciekawej konwersacji. Dziś w Polsce imionami powszechnie spotykanymi są Anna, Maria, Katarzyna, Małgorzata, Agnieszka, Barbara, Krystyna, Ewa, Elżbieta, czy Zofia. W przypadku panów będą to z kolei takie imiona jak: Piotr, Krzysztof, Andrzej, Jan, Tomasz, Paweł, Marcin, Michał, czy Marek. Na przestrzeni wieków trendy te się zmieniały i tak w XIX wieku polskie kobiety najczęściej nosiły imiona takie jak Maria, Zofia, Anna, Marianna, natomiast stulecie wcześniej na …
Porady językowe

Dlaczego warto uczyć się języka chorwackiego?
Język chorwacki należy do grupy języków słowiańskich i ma wiele podobieństw do języka bośniackiego, serbskiego, słoweńskiego, bułgarskiego i rosyjskiego. Osoby znające jeden z języków słowiańskich o wiele łatwiej mogą zrozumieć wiele osób mówiących innymi słowiańskimi językami.  Jednocześnie, język chorwacki w przeciwieństwie do, na przykład języka rosyjskiego, nie wymaga nauki osobnego alfabetu ponieważ nie jest zapisywany cyrylicą, a korzysta z alfabetu łacińskiego. Chorwacja jest krajem który dynamicznie rozwija swój potencjał turystyczny, a co za tym idzie znajomość języka chorwackiego staje się …